Konference

Dobrý den,

obracím se na Vás s žádostí o radu a pomoc v následující záležitosti:

Pořídili jsme si RD, jehož jediným zdrojem vody je vrtaná studna o hloubce 70 m. Z rozborů vody, provedených v laboratoři jaderné elektrárny Dukovany, vyplynulo, že z hlediska chemismu je to voda velmi kvalitní (prakticky kojenecká), jinak je tomu ovšem z hlediska její radioaktivity. Ve vodě byl zjištěn výrazně zvýšený výskyt radonu (Rn-222 ? 660 Bq/l s chybou 13,9 %) a radia (Ra-226 ? 18,93 Bq/l, s chybou 40 %). Dále se předpokládá zvýšený obsah uranu (analýza právě probíhá, výsledky zatím nemáme).

Je nám jasné, že voda s těmito hodnotami Rn a Ra není vůbec vhodná pro vnitřní užití, tj. pro pití a vaření. Zajímalo by nás však, jestli je možné vodu bez jakékoliv úpravy používat jako užitkovou, tj.:
- na mytí nádobí (nemohou se radioaktivní látky adsorbovat do porézních materiálů jako je dřevo nebo plast?),
- na koupání, sprchování,
- na praní prádla (nemohou radioaktivní látky zůstávat ve struktuře látek a tím pádem při nošení oblečení trvale tělo ozařovat?),
- na zalévání užitkové zahrádky.

Jak velké riziko zdravotní újmy (popř. jaké, co přesně hrozí?) z užívání této vody pro výše zmíněné účely je pro dospělého člověka, těhotnou ženu a jaké pro novorozence/dítě (všechny případy jsou u nás realitou)?
Pokud voda bez úpravy pro užitkové účely vhodná není, jak bychom ji měli upravovat, aby ji používat možné bylo?

V tuto chvíli řešíme možnosti filtrace vody pro domácnost, zejména na pitnou vodu. Jakou dostupnou technologii byste nám pro odstranění Rn, Ra i U doporučili, popř. mohli byste nám doporučit někoho, kdo mi nám v této záležitosti poradil?

Předem Vám děkuji za Vaši ochotu a čas nám pomoci.

S pozdravem
Eliška Stofferová
(Vložil(a): )

---

Dobrý den,

k Vašemu dotazu uvádíme, že pro porovnání naměřených hodnot v pitné vodě lze kvalifikovaně provést jen na základě radiologického rozboru vody provedeného subjektem s povolením SÚJB k této činnosti, jejichž seznam naleznete na adrese: http://www.sujb.cz/aplikace/radon/?action=show&table=tab_a (povolení F/RN).
Laboratoř, která prováděla rozbor vody nemá povolení SÚJB k této činnosti, proto výsledky tohoto stanovení nelze porovnat se směrnými a mezními hodnotami stanovenými pro pitnou vodu v § 97 a příloze č. 10 vyhlášky č. 307/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů (dále vyhláška).
Pro vaši informaci uvádíme, že současná právní úprava pro dodávání vody určené k veřejnému zásobování pitnou vodou je stanovena atomovým zákonem v § 6 odst. 6. Směrné a mezní hodnoty obsahu přírodních radionuklidů ve vodě dodávané k veřejnému zásobování pitnou vodou uvádí vyhláška v § 97 a příloze č. 10. Směrná hodnota objemové aktivity radonu je 50 Bq/l, směrná hodnota celkové objemové aktivity alfa je 0,2 Bq/l, směrná hodnota celkové objemové aktivity beta je 0,5 Bq/l.
Na vodu určenou k veřejnému zásobování pitnou vodou se vztahuje požadavek zajištění systematického měření a hodnocení obsahu přírodních radionuklidů. Toto měření se člení na základní a doplňující rozbor. Základní rozbor zahrnuje pro vodu z podzemních zdrojů stanovení objemové aktivity radonu (OAR), celkové objemové aktivity alfa (COAA) a celkové objemové aktivity beta (COAB). Doplňující rozbor se provádí v případě, že COAA nebo COAB převyšují směrné hodnoty. V rámci doplňujícího rozboru se stanovují objemové aktivity jednotlivých přírodních radionuklidů. Toto měření slouží k identifikaci radionuklidů odpovědných za překročení příslušné směrné hodnoty a také k získání údajů nezbytných pro hodnocení obsahu přírodních radionuklidů ve vodě ve vztahu k mezním hodnotám a ke směrné hodnotě celkové indikativní dávky.
V případě individuálního zásobování se při rozhodování o použití vody rovněž vychází ze směrných a mezních hodnot pro pitnou vodu dodávanou k veřejnému zásobování, které jsou uvedeny v tabulkách č. 4 a č. 5 přílohy č. 10 vyhlášky.
Z vámi uváděných výsledkům měření vyplývá, že zjištěný obsah radonu v surové vodě z daného zdroje překročil mezní hodnotu 300 Bq/l pro OAR i mezní hodnotu pro radium 226 stanovené v tabulce č. 5 přílohy č.10 vyhlášky, vyjádření k radiologickým ukazatelům vody z tohoto zdroje však můžeme zpracovat až na základě měření obsahu přírodních radionuklidů ve vodě provedeného subjektem s povolením SÚJB k této činnosti. Řešením uvedené situace je provedení opakovaného odběru a provedení úplného doplňujícího rozboru postupem dle Doporučení SÚJB "Měření a hodnocení obsahu přírodních radionuklidů ve vodě dodávané k veřejnému zásobování pitnou vodou", dostupného na internetové adrese: http://www.sujb.cz/dokumenty-a-publikace/publikace-sujb/ - metodické pokyny a doporučení z roku 2012.
Závazné stanovisko SÚJB k tomu, zda jde či nejde o vodu vhodnou k pitným účelům, můžeme vypracovat až poté, co bude proveden základní a doplňující rozpor postupem dle tabulky č. 6 přílohy č. 10 vyhlášky. Do doby než bude tento rozbor proveden a než budou posouzeny radiologické ukazatele vody v souladu s Doporučením SÚJB, nedoporučujeme vodu z předmětného zdroje využívat jako vodu pitnou. S ohledem na umístění zdroje vody, o kterém předpokládáme, že se nachází v okolí jaderné elektrárny Dukovany, se při dalším jednání se SÚJB obracejte na RC Brno, Oddělení přírodních zdrojů, Bc. Hanu Jurkovskou, tel: 515 902 781 (další kontakty naleznete na našich webových stránkách, sekce o SÚJB).

(Za SÚJB: úsek radiační ochrany)